Rules-based order

释义 Definition

“以规则为基础的秩序”（常指国际关系中的“基于共同规则、制度与规范来运作的国际秩序”），强调国家与行为体应遵守条约、国际法、惯例与多边机制，而不是依靠强权或临时交易来决定规则。该短语也可泛指任何依靠明确规则来维持运作的秩序（但最常见语境是国际政治与外交）。

发音 Pronunciation

/ˌruːlz beɪst ˈɔːrdər/

例句 Examples

A rules-based order helps countries resolve disputes peacefully.
以规则为基础的秩序有助于各国以和平方式解决争端。

Without a rules-based order, smaller states may face greater pressure from more powerful neighbors, and cooperation on trade and security becomes harder to sustain.
如果缺乏以规则为基础的秩序，较小国家可能会承受来自更强大邻国的更大压力，而贸易与安全合作也更难长期维持。

词源 Etymology

该表达由 rules-based（以规则为基础的） + order（秩序） 组合而成。它在二战后国际制度逐步成形、以及冷战后关于国际体系“应由规则与多边机制而非单边强制来维系”的讨论中更为流行，常用于外交辞令与国际关系研究中，用来强调“规则/制度优先”的治理理念。

相关词 Related Words

• International Order
• Multilateralism
• Rule Of Law
• Norms
• Treaty
• Institutions
• Collective Security

文学与著作中的用例 Literary Works

• World Order（《世界秩序》）— Henry Kissinger（基辛格）
• The Future of the Rules-Based International Order（《以规则为基础的国际秩序的未来》）— 多作者编辑文集（常以该短语为核心概念）
• Has China Won? The Chinese Challenge to American Primacy（《中国赢了吗？》）— Kishore Mahbubani（马凯硕）（讨论对既有“规则秩序”的挑战与调整）
• The Hell of Good Intentions（《善意的地狱》）— Stephen M. Walt（斯蒂芬·沃尔特）（涉及美国外交与秩序叙事的争论）